Filmai, sukurti pagal knygas: nuo literatūros iki kino ekrano

Literatūra ir kinas - du skirtingi meno pasauliai, dažnai susijungiantys, kai knygos virsta filmais. Šiame straipsnyje apžvelgsime keletą filmų, sukurtų pagal žinomus literatūros kūrinius, ir panagrinėsime jų siužetus, temas bei adaptacijos ypatumus.

„Drive My Car“

2022 metais „Oskaru“ geriausio užsienio filmo kategorijoje apdovanotas filmas pasakoja apie teatro aktorių ir režisierių Jusukę, kuris bando atrasti atsakymą į skaudų gyvenimo klausimą - kodėl jį paliko žmona. Režisieriaus Ryûsuke Hamaguchi filmas yra sukurtas pagal to paties pavadinimo Haruki Murakami apsakymą iš rinkinio „Vyrai be moterų“. O pagrindinis filmo personažas pagal neįprastą metodą stato Antono Čechovo pjesę „Dėdė Vania“.

„Drive My Car“ kadras iš filmo. „A-One Films Baltic“ nuotr.

„Įvykis“

2021 m. Venecijos kino festivalyje prancūzų režisierė Audrey Diwan pristatė dramą „Įvykis“, sukurtą pagal to paties pavadinimo Nobelio literatūros premijos laureatės A. Ernaux romaną, kuriame ji aprašo nelegalaus aborto patirtį 1963-iųjų Prancūzijoje. Režisierė A. Diwan teigia, kad ją taip sukrėtė skirtumas tarp jos pačios įsivaizdavimo apie nelegalius abortus ir realybės, kuri aprašoma romane, kad ji išsikėlė tikslą tokį pat stiprų įspūdį perteikti ir filmo žiūrovams.

Kadras iš filmo "Įvykis"

„Tarp pilkų debesų“

Filmas sukurtas pagal lietuvių kilmės amerikiečių rašytojos Rūtos Šepetys romaną „Tarp pilkų debesų“. Penkiolikmetė Lina Vilkaitė svajoja studijuoti dailę, atostogauti prie jūros ir nueiti į pasimatymą su patinkančiu vaikinu. Tačiau birželio 14-osios naktį visas svajones nubraukia stiprūs sovietų kariškių smūgiai į duris. Lina kartu su jaunesniu broliu ir mama įgrūdami į gyvulinį traukinio vagoną ir ištremiami į Sibirą, kaip ir tūkstančiai kitų lietuvių.

Kadras iš filmo "Tarp pilkų debesų"

„Izaokas“

Filmas paremtas Antano Škėmos to paties pavadinimo apysaka. Filme pasakojama apie pagrindinį herojų Andrių Gluosnį, kuris nužudo žydą Izaoką per kraupias „Lietūkio“ garažo žudynes, įvykusias 1941 m. Kaune. Kaltės jausmas Gluosnio neapleidžia ir dar labiau paaštrėja jo draugui Gutauskui sovietmečiu grįžus iš JAV kurti filmo apie „Lietūkio“ garažo žudynes. Filme pateikiama daug faktų ir įrodymų, dėl kurių NKVD pradeda tyrimus. Kaltė sugriauna Gluosnio santykius šeimoje ir sužlugdo jį kaip asmenybę.

Kadras iš filmo "Izaokas"

„Mergina traukiny“

Prikaustantis trileris, sukurtas pagal visą pasaulį sukrėtusį, to paties pavadinimo britų rašytojos P.Hawkins bestselerį. Kasdien į darbą važinėdama traukiniu, Reičel pro langą stebi nepažįstamos jaunos šeimos gyvenimą. Tos kelios kasdien pavagiamos akimirkos moteriai skaudžiai primena neseną jos pačios istoriją. Reičel turėjo mylimą vyrą, planavo šeimos pagausėjimą, tačiau netikėtai viskas baigėsi.

Kadras iš filmo "Mergina traukiny"

„Kol laukiau tavęs“

Romantinė drama sukurta pagal rašytojos Ann Leary bestselerį. Hilda Gud sėkminga nekilnojamojo turto agentė, laimingoje santuokoje išauginusi tris dukras. Vienas darbo užsakymas ją suveda su mokyklos laikų simpatija Frenku ir moters širdyje pamažu atgimsta seni jausmai. Bėda tik, kad su meile iš praeities į paviršių ima kilti ir kitos seniai užmirštos bei palaidotos paslaptys. Dalykai, kurie priverčia Hildą iš naujo pergalvoti savo sprendimus, atsakyti į svarbius klausimus ir stoti į akistatą su pačia savimi.

Kadras iš filmo "Kol laukiau tavęs"

„Zoologijos sodo prižiūrėtojo žmona“

Tikrais įvykiais paremtas D. Ackerman romanas, vėliau tapęs populiariu filmu, pasakoja Varšuvos zoologijos sodo prižiūrėtojų, išgelbėjusių šimtus žmonių nuo nacių žiaurumo, istoriją. Oficialiai zoologijos sodas Lenkijos sostinėje buvo atidarytas 1928 m. kovo 11 dieną ir tų pačių metų pabaigoje jo direktoriumi tapo Janas Žabinskis. Tačiau tikrąja sodo siela, gyvūnus mylėjusią kaip savo pačios vaikus, buvo jo žmona Antonina. Visą ketvirtąjį praėjusio amžiaus dešimtmetį Antonina ir Janas puoselėjo zoologijos sodą, augino savo pačių sūnų ir mėgavosi gyvenimu. Svajonė į šipulius sudužo 1939-ųjų rugsėjo 1-ąją, Vokietijai įsiveržus į Lenkiją ir pradėjus Antrąjį pasaulinį karą. Netrukus prasidėjus žydų areštams, geraširdė Antonina daugybę savo namų užkaborių pavertė patikima slėptuve areštuotųjų vaikams.

Kadras iš filmo "Zoologijos sodo prižiūrėtojo žmona"

„Gerumo stebuklas“

Filmas sukurtas pagal 2012 metais išleistą R.J.Palacio romaną „Stebuklas“. Augustas „Ogis“ Pulmanas gimė deformuotu veidu ir didžiąją pirmųjų dešimties gyvenimo metų dalį praleido ligoninėse ir namuose. Berniuko sveikatai pagerėjus, jo tėvai nutaria leisti sūnų į mokyklą. Būsimasis penktokas labiausiai norėtų tapti nematomas, deja, išskirtinis jo veidas aplinkiniams yra tarsi žvilgsnių magnetas. Su Ogio išskirtinumu turi susigyventi ne tik mokiniai, bet ir jo tėvai, mokytojai ir visi likusieji miestelio gyventojai. Gera, užjaučianti ir nuolat kitiems pasiruošusi padėti išskirtinio berniuko širdis galų gale nugali išankstinius nusistatymus ir parodo, kad tikrasis grožis visuomet slypi viduje.

Kadras iš filmo "Gerumo stebuklas"

„Moterys meluoja geriau. Robertėlis“

Filmas pasakoja apie jau į penktą dešimtį įkopusį Robertą (akt. Nerijus Gadliauskas). Mamyčiuko ir nevykėlio stereotipinį įvaizdį atitinkantis vyras susiranda nekilnojamojo turto agento darbą ir jaučiasi pagaliau tapęs garbingu visuomenės nariu. Tačiau, kai jau atrodo, kad jo gyvenimas pradeda tekėti normalia ramia vaga, Roberto kelyje pasimaišo ekscentriška sunkaus charakterio Greta (akt. Justina Žiogaitė-Butkienė). Pati filmo istorija yra chaotiška, o meilės istorija yra absoliučiai neįtikinanti ir dirbtina. Savo jausmus į šį filmą gali investuoti nebent tie, kurie lengva ranka „investuoja“ savo santaupas telefoniniams sukčiams į kišenę.

Knygos ir filmai: ką pasirinkti?

Ką daryti pirmiausia: skaityti knygą ar žiūrėti filmą? Mano nuomone, smagiau pirmiausiai perskaityti knygą (įsijungia fantazija, įsivaizduoji herojus ir sutapatini su jau pažįstamais žmonėmis). Jums patiems teks pasirinkti ką daryti pirmiausia ir kas geriau - knyga ar filmas. Nusikaltimai ir penktieji puslapiai visada domina nemažą dalį visuomenės. Šiame straipsnyje, turbūt, neverta kalbėti apie Harį Poterį, Žiedų Valdovą ir Bridžitos Džouns dienoraštį… Visi tikrai gerai žinote ir tuos filmus, ir tas knygas. O jei neskaitėte ar nežiūrėjote - būtinai tai padarykite.

tags: #fimas #geriai #tei #tai #butu #tiesa