Lietuvos istorijos detektyvai: Diskusijos dėl Lietuvos valdovų titulų

Straipsnyje nagrinėjamos diskusijos dėl Lietuvos valdovų titulų, ypač dėl didžiųjų kunigaikščių vadinimo karaliais. Ši tema kelia aistras ir nesutarimus tarp istorikų ir visuomenės.

Kyla klausimas, kodėl Lietuvos valdovai tarptautiniuose dokumentuose tituluojami didžiaisiais kunigaikščiais (LDK)? Kodėl popiežius Klemensas IV bulėje norėjo atkurti Lietuvos karalystę?

Argumentai už karalių titulą:

• Popiežiai po Mindaugo Lietuvos monarchus titulavo karaliais (rex).
• Gediminas savo laiškuose save vadino karaliumi, o Lietuvą - karalyste.
• Terminas „karalius“ XXI amžiaus žmonėms suprantamas kaip suverenus, nuo kitų valdovų nepriklausomas valdovas.

Argumentai už didžiųjų kunigaikščių titulą:

• Lietuvos didžiųjų kunigaikščių metraštis (ЛЂтопись великых князей литовских) yra slaviškas metraštis, kuriame vartojama ne vakarietiška, o rytų slaviška titulatūra.
• Algirdas 1366 ir 1372 m. sutartyse aiškiai tituluojasi didžiuoju kunigaikščiu.
• Nereikėtų painioti simbolių saugojimo su fiktyvių naujų simbolių kūrimu.

Svarbūs istoriniai dokumentai ir faktai:

• 1268 m. sausio 20 d. popiežiaus Klemenso IV bulė, kuria leidžiama Čekijos karaliui atkurti Lietuvos karalystę.
• 1317 m. vasario 3 d. popiežiaus Jono XXII laiškas Gediminui, kuriame Gediminas vadinamas kunigaikščiu ("Nobili viro.. duci Litphanorum").
• 1323 m. lapkričio 7 d. popiežiaus Jono XXII laiškas Prancūzijos karaliui Karoliui IV apie Gedimino norą krikštytis ("Rursus Gedeminne, qui se regem Lethonie et Ruthenorum intitulat,").
• 1352 m. paliaubų sutartis tarp Lietuvos kunigaikščių ir Lenkijos karaliaus Kazimiero III, kur Algirdas vadinamas "velikij kniaz".
• 1372 m. paliaubų sutartis tarp Lietuvos didžiojo kunigaikščio Algirdo ir Maskvos didžiojo kunigaikščio Dmitrijaus Doniečio, kur Algirdas vadinamas "kniaz великии Олгердъ".

Štai keletas popiežiaus Jono XXII laiškų, kuriuose Lietuva vadinama karalyste:

• ad regnum Letwinorum et Rutthenorum (39. 1324.VI. 1, Avinjonas)
• Cum vos ad regnum Letwinorum (40. 1324.V I.1, Avinjonas)
• ad regnum Letwinorum et Ruthenorum (42. 1324.VI.1, Avinjonas)
• ad regnum Letwinorum et Ruthenorum (45. 1324.VI.1, Avinjonas)
• et regnum Lethwinorum (55. 1324.XI.12, Avinjonas)
• regem Lethovie (57. 1325.IV.4,5,7, Ryga)

Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė XIII-XV a.

Terminologijos klausimai:

• Svarbu skirti simbolių saugojimą nuo fiktyvių naujų simbolių kūrimo.
• Gėdydamiesi savo didžiųjų kunigaikščių titulo ir juos post factum tariamai „paaukštindami“, demonstruojame nepagarbą savo istorijai ir nepilnavertiškumo kompleksą.

Deja, mes nežinome, kaip būtent savo monarchus vadindavo lietuviai lietuviškai 10-14 amžiuose. O titulą "velikij kniaz" iki pat 15 amžiaus pradžios, kalbant apie Lietuvos monarchus, mes matome iš esmės tik slavų raštininkų rašytuose įrašuose.

Tačiau lotyniškai ir vokiškai rašytuose dokumentuose Lietuvos monarchų titulų rex, konig 13-14 amžiaus dokumentuose yra daugybė, daug kartų daugiau nei slaviškų. Yra netgi graikiškai basileos (Βασιλεύς) - tai yra imperatorius Algirdas - paties Algirdo laiške. Todėl akivaizdu, jog slavišką "tradiciją" mums būtina keisti į normalią vakarietišką. Nebent kas nors mano, kad lietuviai yra slavai.

Istoriko pareiga išaiškinti šiandien gyvenantiems žmonėms praeityje buvusių įvykių esmę ir priežastis, o ne senovėje gyvenusių žmonių supratimą apie valstybės valdovų galias. Vytenis, Gediminas, Algirdas turi būti pristatomi KARALIAIS ne todėl, kad juos taip įvardydavo Romos Popiežius, Konstantinopolio Patriarchas ir kiti XIV amžiaus valdovai, bet todėl, kad XXI amžiaus žmonės KARALIUMI supranta esant -- SUVERENŲ, NUO KITŲ VALDOVŲ NEPRIKLAUSOMĄ VALDOVĄ.

Algimantas Bučys traktuoja nesutikimą su Lietuvos didžiųjų kunigaikščių pervardijimu karaliais, kaip jo didžiojo veikalo neskaitymo arba - geriausiu atveju - nesupratimo požymį.

Stebina A. Bučio aklumas kai kuriems esminiams aptariamai temai dokumentams. Tarp jo „pusantro kilogramo argumentų“ kažkodėl nė gramo dėmesio nesusilaukė 1366 ir 1372 m. Algirdo sutartys, kuriose jis aiškiai tituluojasi didžiuoju kunigaikščiu.

Žodis „kunigaikštis“ yra visiškai lygiavertis ilgainiui prasmę pakeitusio „kunigo“ senosios prasmės sinonimas, jo versija, tinkama ir šiuolaikinei lietuvių kalbai. Šiame kontekste visi išvedžiojimai, kodėl, esą, mes negalime vartoti senojo tradicinio mūsų valdovų titulo, netenka prasmės.

Taip, „didysis kunigaikštis“ (su galimu senesniu „didžiojo kunigo“ variantu) yra vienintelis tradicinis Lietuvos valdovų titulas tiek istoriografijoje, tiek ir XIII-XIV a. politinėje realybėje.

Tik vėliau, Lietuvai jungiantis su Lenkija, dėl faktiškai stipresnės Lenkijos pozicijos šiame junginyje, atsirado „karaliaus“, kaip aukštesnio titulo samprata.

Kitos jubiliejinės datos, susijusios su Lietuvos istorija:

• 750 metų nuo Mindaugo sūnaus Vaišalgo nužudymo (1267 m.).
• 700 metų nuo pirmųjų žinių apie Gedimino katalikiško krikšto projektą ir Lietuvos stačiatikių metropolijos įsteigimo (1317 m.).
• 650 metų nuo Veliuonos sugriovimo (1367 m.).
• 600 metų jubiliejų minės Žemaičių vyskupystė (1417 m.).
• 550 metų sukanka Lietuvos didžiajam kunigaikščiui ir Lenkijos karaliui Žygimantui Senajam (1467 m.).
• 500 metų nuo Reformacijos pradžios (1517 m.).
• 450 metų nuo Lietuvos kariuomenės pergalės prie Čašnikų (1567 m.).
• 400 metų nuo karalaičio Vladislovo Vazos žygio prieš Maskvą (1617 m.).
• 350 metų nuo Andrusovo paliaubų (1667 m.).
• 300 metų nuo Nebyliojo Seimo (1717 m.).
• 250 metų nuo Radomo konfederacijos (1767 m.).
• 200 metų nuo Tado Kosciuškos mirties (1817 m.).
• 150 metų nuo Suvalkų gubernijos įkūrimo (1867 m.).
• 100 metų nuo Vilniaus Lietuvių konferencijos (1917 m.).
• 25 metų nuo Lietuvos Respublikos Konstitucijos priėmimo (1992 m.).

Gedimino stulpai - vienas iš Lietuvos simbolių

Apibendrinant, diskusija dėl Lietuvos valdovų titulų yra sudėtinga ir daugiabriaunė, apimanti politinius, lingvistinius ir istoriografinius aspektus. Nėra vieno teisingo atsakymo, o skirtingos nuomonės atspindi skirtingus požiūrius į Lietuvos istoriją ir tapatybę.

tags: #istorijos #detektyvai #bucys #baranauskas