Norite kompiuteryje, kuriame įdiegta operacinė sistema Windows ar macOS, pakeisti kalbą ar pridėti klaviatūrą nauja kalba? Tai visai nesunku padaryti - tereikia pakartoti keletą nesudėtingų šiame straipsnyje aprašytų žingsnių. Klaviatūros kalbos pakeitimas kompiuteryje yra esminis dalykas daugelio naudotojų darbo sraute. Tai leidžia greitai pereiti prie skirtingų rašmenų ir simbolių rinkinių, kas ypač svarbu daugiakalbiuose regionuose arba tarp skirtingų programų.
Tiek „Windows“, tiek „Mac“ operacinės sistemos sukurtos taip, kad būtų kiek įmanoma universalesnės ir tiktų viso pasaulio vartotojams, todėl jomis naudotis galima pasirinkus daugiau nei 100 skirtingų kalbų. Pakeisti kalbą į norimą galite greitai ir patogiai - tam reikės tik prisijungti prie interneto ir sekti išsamias instrukcijas.
Kad kalbos keitimas jums praeitų sklandžiai, visus žingsnius aptarsime išsamiai parodydami ekrano vaizdus.
Kaip pakeisti kalbą iš japonų į anglų sistemoje „Windows 10“
Kalbos keitimas kompiuteryje su „Windows“ operacine sistema
Pirmasis kalbos parametrų nustatymo sistemoje "Windows" veiksmas - įsitikinti, kad įdiegta norima kalba.
„Windows 10“ operacinė sistema suteikia galimybę naudoti daugiau nei 100 skirtingų kalbų. Tai leidžia užtikrinti sklandesnį bei patogesnį darbą kompiuteriu.
Kaip pakeisti kalbą kompiuteryje su „Windows“ operacine sistema?
- Spauskite „Pradžios“ mygtuką ir atsidariusiame lange rinkitės „Nustatymai“.
- Atsidarius nustatymų langui rinkitės „Laikas ir kalba“ arba „Time & Language“.
- Spauskite „Language“ arba „Kalba“, o tuomet - „+“ simbolį, esantį šalia „Add a language“ arba „Įtraukti kalbą“.
- Atsidariusioje lentelėje galite iš karto į paiešką įvesti norimos kalbos pavadinimą arba ją rankiniu būdu susirasti meniu. Radę norimą kalbą ant jos paspauskite, o tuomet - žemiau esantį „Next“ arba „Pirmyn“ mygtuką.
- Iššokusiame lange pažymėkite, kad norimą kalbą įrašytų į kompiuterį ir kad įrašyta kalba iškart būtų parinkta kompiuterio numatytąją kalba. Po to spauskite „Install“ arba „Diegti“.
- Toliau turėtumėte matyti, kad kalba yra siunčiama į kompiuterį. Jeigu ji nėra siunčiama, patikrinkite, ar esate prisijungę prie interneto.
- Paspaudę ant esamos kalbos ir pasirinkę atsisiųstą kalbą, įjunkite kompiuterį iš naujo.
Lange Diegti norimos kalbos pasirinkimas įveskite norimos kalbos pavadinimą teksto lauke Įveskite kalbos pavadinimą... arba slinkite per galimų kalbų sąrašą. Dalyje Kalbos nuostatos, jei diegiama kalba turėtų būti nustatyta kaip "Windows" rodymo kalba, pasirinkite Nustatyti kaip mano "Windows" rodymo kalbą.
Jei norite, kad naujai diegiama kalba būtų pagrindinė kompiuteryje (kitaip tariant - viskas, kas įmanoma, būtų rodoma šia kalba - programos, nustatymai ir t.t.), uždėkite varnelę ties Set as my Windows display language. Naujo kalbos paketo parsiuntimas ir suinstaliavimas paprastai trunka kelias minutes. Norėdami kompiuterį perkrauti iškart po kalbos įdiegimo, spauskite Yes, sign out now. Norėdami pakeitimus aktyvuoti vėliau, rinkitės No, sign out later.
Lange Laiko & kalba > Kalbos & regionas dalyje Kalba rodomas šis pranešimas: Palaukite, kol bus baigta diegti kalba. "Windows" prisijungimo ekrane vėl prisijunkite prie "Windows". Įspėjimas: Pakeitus "Windows" rodymo kalbą, ji taip pat gali pakeisti klaviatūros išdėstymą, kad jis atitiktų kalbą. Įvesties kalbos piktograma prisijungimo ekrane rodo šiuo metu pasirinktą klaviatūros išdėstymą. "Windows" prisijungimo ekrane įvesdami vartotojo vardą ir slaptažodį turėkite omenyje galimus skirtingus klaviatūros išdėstymus. Jei reikia, slaptažodžio lauke naudokite slaptažodžio atskleidimo piktogramą, kad patikrintumėte, ar slaptažodis įvestas tinkamai, naudodami dabartinį klaviatūros išdėstymą.
Pakeitus "Windows" rodymo kalbą pakeičiama kalba, naudojama "Windows" vartotojo sąsajoje ir "Windows" funkcijose, pvz., parametrų programėlėje ir Failų naršyklė. Pagal numatytuosius parametrus ji taip pat pakeičia kalbą, kurią naudoja "Microsoft Store" programėlės ir svetainės, perkeldama pasirinktą "Windows" rodymo kalbą į pageidaujamų kalbų sąrašo viršų. Tačiau kalbą, kurią naudoja "Microsoft Store" programėlės arba svetainės, galima valdyti nepriklausomai nuo "Windows" rodymo kalbos. Pvz., "Windows" rodymo kalba gali būti viena kalba, o "Microsoft Store" programėlių arba svetainių naudojama kalba gali būti kita. Norėdami perkelti pageidaujamą "Microsoft Store" programėlių ir svetainių kalbą į sąrašo Pageidaujamos kalbos viršų, pasirinkite kalbą ir vilkite ją į sąrašo viršų.
Klaviatūros išdėstymo įtraukimas suteikia galimybę pasirinkti alternatyvų klaviatūros išdėstymą dabartinei "Windows" rodymo kalbai. Alternatyvūs klaviatūros išdėstymai leidžia tiesiogiai įvesti simbolius naudojant klaviatūrą arba įvesties įrenginį, kurių nėra dabartiniame "Windows" rodymo kalbos klaviatūros išdėstyme.
Norint gauti prieigą prie klaviatūros išdėstymo, ne visada reikia įdiegti visą kalbos paketą, atitinkantį norimo klaviatūros išdėstymo kalbą. Visos kalbos, įskaitant dabartinę "Windows" rodymo kalbą, turi klaviatūros išdėstymus įvairiomis kalbomis.
Lango Laiko & kalba > kalbos & regionas > parinktys sekcijoje Klaviatūros patikrinkite, ar norimas klaviatūros išdėstymas dar neįdiegtas. Pasirodžiusiame iššokančiajame meniu slinkite per klaviatūros išdėstymų sąrašą ir pasirinkite norimą klaviatūros išdėstymą. Pasirinkus norimą klaviatūros išdėstymą, jis turi būti rodomas laiko & kalbos > kalbos & srityje, > langas Parinktys dalyje Klaviatūros .
Norėdami perjungti į įdiegtą klaviatūros išdėstymą, žr. Klaviatūros išdėstymą galima pasirinkti iš įvesties kalbos piktogramos užduočių juostos sistemos dėklo srityje. Įvesties kalbos piktograma rodo šiuo metu pasirinktą klaviatūros išdėstymą. Rodomas iššokantysis meniu su galimais klaviatūros išdėstymais.
Klaviatūros išdėstymą taip pat galima pasirinkti laikant nuspaustą klaviatūros "Windows" logotipo klavišą ir tada pasirenkant tarpo klavišą. Kiekvienas tarpo klavišo pasirinkimas laikant nuspaudę "Windows" logotipo klavišą eina per įdiegtus klaviatūros išdėstymus. Jei tarpo klavišas nieko nedaro, įdiegiamas tik vienas klaviatūros išdėstymas.
Norėdami sužinoti, kokios kalbos ir klaviatūros išdėstymai šiuo metu įdiegti sistemoje "Windows", žr.
Jei mygtukas Pašalinti yra pilkas, pasirinkta kalba, kurią norite pašalinti, yra dabartinė "Windows" rodymo kalba. Prieš bandydami pašalinti kalbą, pereikite į kitą "Windows" rodymo kalbą. Daugiau informacijos žr.
Įdiegti klaviatūros išdėstymai ne visada yra atitinkamos kalbos dalis. Klaviatūros išdėstymas gali būti įdiegtas kaip dabartinės "Windows" rodymo kalbos dalis. Kalbose gali būti klaviatūros išdėstymų, kurie nėra ta pati kalba kaip kalbos paketas.Dėl šios priežasties klaviatūros išdėstymas gali būti po dabartine "Windows" rodymo kalba arba kalba, kuri atitinka klaviatūros išdėstymą.
Jei mygtukas Pašalinti yra pilkas, pasirinktas klaviatūros išdėstymas yra vienintelis įdiegtas dabartinės "Windows" rodymo kalbos klaviatūros išdėstymas. Prieš bandydami pašalinti klaviatūros išdėstymą, įtraukite kitą klaviatūros išdėstymą. Daugiau informacijos žr.
Įvesties kalbos piktograma užduočių juostos sistemos dėklo srityje leidžia pasirinkti klaviatūros išdėstymus. Pagal numatytuosius nustatymus įvesties kalbos piktograma yra įjungta ir rodoma užduočių juostoje. Daugiau informacijos žr.
Alternatyva įvesties kalbos piktogramai yra senstelėjusi kalbos juosta, rasta ankstesnėse "Windows" versijose. Jei senstelėjusi kalbos juosta yra įjungta, tada įvesties kalbos piktograma užduočių juostoje yra išjungta ir neberodoma.
Atžymėjus parinktį Naudoti darbalaukio kalbos juostą, kai ji pasiekiama, įvesties kalbos piktograma vėl rodoma užduočių juostoje. Tačiau dėl to senstelėjusi kalbos juosta neberodoma.
Kaip pakeisti „Windows 10“ klaviatūros kalbos parinkimo mygtukų kombinacijas?
- Laikydami „Windows“ mygtuką spauskite „i“ klaviatūros raidę. Atsidarius nustatymų langui pasirinkite „Laikas ir kalba“, o tuomet - „Kalba“.
- Tuomet ekrano viršuje pasirinkite „Klaviatūra“ ir „Įvesties spartieji klavišai“.
- Tuomet pasirinkite „Tarp įvesties kalbų“ ir „Keisti klavišų seką“.
- Kairėje atsidariusios lentelės pusėje pasirinkite norimą kombinaciją ir tuomet spauskite „Gerai“ ir dar kartą „Gerai“.
„Dabar galite naudoti kompiuterį ta kalba, kuria jums patogiausia. Nepamirškite, kad „Windows“ išversta į daugiau nei 100 skirtingų kalbų, tad ir ateityje prireikus pakeisti kalbą, ją galėsite rasti nustatymuose“.
Kalbos keitimas „Mac“ kompiuteryje
Kaip pakeisti kalbą „Mac“ kompiuteryje?
- Spauskite „Apple“ logotipą viršutiniame kairiajame ekrano kampe ir pasirinkite „System Settings“ (liet. sistemos nustatymai).
- Kairiajame meniu pasirinkite „General“ (liet. bendri), tada „Language & Region“ (liet. kalba ir regionas).
- Ties „Preferred Languages“ (liet. pageidaujamos kalbos) spustelėkite „+“ ženklą.
- Atsidariusiame sąraše pasirinkite norimą kalbą (pvz., Lietuvių) ir spauskite Add.
- Kai „Mac“ paklaus, ar norite šią kalbą naudoti kaip pagrindinę, pasirinkite „Use Lithuanian“ (liet. naudoti lietuvių kalbą). Tokiu atveju, pagrindinis klaviatūros išdėstymas bus lietuvių kalba.
Svarbu - šiuo metu „macOS“ dar neturi visos sistemos sąsajos lietuvių kalba, todėl net pasirinkus lietuvių kaip pagrindinę kalbą, dauguma sistemos elementų, tokių kaip meniu, nustatymai ir pan., vis tiek bus rodomi anglų kalba.
Tačiau visos programėlės, kurios palaiko lietuvių kalbą (pvz., kai kurios trečiųjų šalių programos), bus rodomos lietuviškai.
Jei pasirinksite „Use English“ (liet. naudoti anglų kalbą), pagrindinė sistemos kalba ir klaviatūros išdėstymas liks anglų kalba, tačiau atsiras galimybė perjungti klaviatūros išdėstymą į lietuvišką, kai tik to prireiks.
Norint įtraukti lietuvišką klaviatūros išdėstymą, sekančiame atsivėrusiame lange spauskite „Add“ (liet. pridėti). Tuomet lietuvių kalbos klaviatūros išdėstymas bus pridėtas prie esamų ir galėsite jį pasirinkti rašymui lietuvių kalba.
Kai kompiuteris pasileis iš naujo, kalbos nustatymų lange matysite, kad jūsų pasirinkta kalba pažymėta kaip „Primary“ (liet. pagrindinė) - tai reiškia, jog ji nustatyta kaip pagrindinė kalba.
Norėdami pašalinti kalbos nustatymą, pasirinkite kalbą, kurią norite pašalinti, ir spustelėkite minuso „-“ ženklą. Svarbu: jei kalba yra nustatyta kaip pagrindinė („Primary“), jos pašalinti taip paprastai nepavyks - pirmiausia turite pasirinkti kitą kalbą kaip pagrindinę ir tada atlikti norimos kalbos pašalinimo veiksmą.
Klaviatūros kalbos keitimas
Priklausomai nuo jūsų operacinės sistemos, klaviatūros kalbos keitimo procesas gali šiek tiek skirtis. „Windows“ vartotojai gali paspausti „Control“ + „Shift“ arba „Alt“ + „Shift“, o „Mac“ naudotojai gali naudoti „Command“ + „Space“ kombinaciją. „Linux“ naudotojai gali rasti panašių trumpinių, kurie gali būti pritaikyti pagal poreikius. Svarbu žinoti, kad šiuos trumpinius galima pakeisti per operacinės sistemos nustatymų meniu.
Norėdami pakeisti klaviatūrą, turite turėti norimą kalbą jau įdiegtą. Tai galite padaryti per operacinės sistemos kalbos nustatymus. Šie nustatymai leis jums pridėti ir pašalinti kalbas, o taip pat pasirinkti norimą klaviatūros išdėstymą. Įdiegus kalbą, galėsite pereiti prie klaviatūrą, pridėti ją prie sąrašo ir nustatyti kaip pagrindinę.
Kai klaviatūrą jau įdiegėte, galite greitai perjungti tarp skirtingų klaviatūrų naudodami klaviatūros trumpinius. Tai labai patogu, ypač jei dažnai rašote keliomis kalbomis. Be to, tai padeda išvengti nuolatinio pelės naudojimo ir palengvina darbą. Klaviatūros trumpinys gali būti pritaikytas pagal jūsų poreikius, ir galite lengvai pritaikyti šiuos nustatymus per operacinės sistemos nustatymų meniu.
Klaviatūros pridėjimas ar šalinimas
Klaviatūros pridėjimas ar šalinimas iš kompiuterio yra procesas, kuris gali būti atliekamas per operacinės sistemos nustatymus. Klaviatūros pridėjimas yra naudingas, jei norite naudoti konkretų klaviatūros išdėstymą arba jei turite fizinę klaviatūrą su specialiais simboliais. Klaviatūros pašalinimas gali būti naudingas, jei norite tvarkyti galimus klaviatūros išdėstymus arba jei norite pašalinti nereikalingą klaviatūrą.
Klaviatūros ekrano pakeitimas
Klaviatūros ekrano pakeitimas gali būti naudingas tada, kai norite keisti klaviatūros išvaizdą, spalvas, šriftus ar kitus vizualinius elementus. Tai gali padėti sukurti patogesnę darbo aplinką arba pritaikyti klaviatūrą pagal asmeninius poreikius ir stilių. Ekrano pakeitimai gali būti atliekami naudojant trečiųjų šalių programinę įrangą arba per operacinės sistemos nustatymus. Priklausomai nuo operacinės sistemos, gali būti įvairių nustatymų ir galimybių, kaip pakeisti klaviatūros išvaizdą. Svarbu atkreipti dėmesį, kad ne visos klaviatūros leidžia keisti išvaizdą, todėl prieš pradedant, verta patikrinti, ar jūsų klaviatūra palaiko šią funkciją.
Simbolių, kurių nėra klaviatūroje, rašymas
Jeigu kompiuterio klaviatūra norite parašyti el. pašto adresą, procentų dalį ar sakinio gale padėti šauktuką, jums prireiks simbolių, kuriuos parašyti galėsite tik papildomai paspaudę vieną ar keletą klaviatūros mygtukų. Kokius mygtukus spausti kiekvienu atveju, pamatysite žemiau pateiktose detaliose instrukcijose.
Kaip parašyti simbolius, kurių klaviatūroje nėra?
Norint parašyti simbolį, kurio nematote ant klaviatūros mygtukų, naudokite „Alt kodus“. Kaip juos aktyvuoti?
Norint naudoti „Alt kodus“, reikia kairėje klaviatūros pusėje įspausti ALT mygtuką ir tuo pačiu metu rinkti skaičius „numpad“ klaviatūroje. Šią klaviatūrą įsijungti galite nuspaudę skaičių klaviatūros viršuje esantį mygtuką „num“.
Jei jūsų klaviatūroje nėra atskirų skaičių klavišų, dažniausiai juos įjungti galite klaviatūroje vietoje dalies raidžių.
Jei Jūsų kompiuterio klaviatūra nustatytai rašymui lietuviškai: vienu metu paspauskite „Shift“ ir „Alt“ mygtukus (Instrukciją, kaip pakeisti kalbos mygtukų parinkimo kombinaciją, rasite straipsnio gale).
Jei Jūsų kompiuterio klaviatūra nustatytai rašymui anglų kalba: paspauskite „Shift“ mygtuką.
Laikydami nuspaustus mygtukus, priklausomai nuo kalbos parinkties, rašykite norimus simbolius.