В данной статье рассматривается морфология "Elementorius, arba pradžios mokslo, sudėto mažiems wajkeliems" (1860) Миколаюса Акелайтиса (Mikalojus Akelaitis). В работе анализируются все части речи, встречающиеся в сборнике M. Акелайтиса, в соответствии с морфологическими категориями, опираясь на употребление в литературном языке.
Миколаюс Акелайтис (Mikalojus Akelaitis) родился 5 декабря 1829 года в Юодеряйкшяй (Мариямпольский район), умер 27 сентября 1887 года в Париже. Он был прозаиком, публицистом, лингвистом, общественным и культурным деятелем. M. Акелайтис учился в Мариямпольской четырехклассной школе, где ему пришлось прервать учебу после смерти матери. После этого он долгое время работал учителем в поместьях, был домашним учителем в Польше и Литве. M. Акелайтис является одним из инициаторов восстания 1863 года в Занемане. С февраля 1858 года вместе с С. Даукантасом M. Акелайтис активно сотрудничал в тогдашней прессе, подписываясь различными псевдонимами. Он собирал фольклор, материалы для словаря литовского языка, грамматики и др. M. Акелайтис переписывался с Ю. И. Крашевским. С одобрения последнего и при поддержке некоторых литовских дворян был основан Фонд издания литовских книг, на средства которого издавались книги для сельских жителей. И. Огинский пригласил M. Акелайтиса в Ретавас, пообещав открыть типографию и получить разрешение на печатание книг, поэтому некоторое время он жил в Ретавасе у Огинских и заботился об основании типографии, создании центра издания литовских книг в Ретавасе. M. Акелайтис просил у русских властей разрешить печатать газету, предназначенную для пропаганды трезвости в Жемайтии (разрешение не было получено). В 1861 году M. Акелайтис вступил в тайный союз, который готовил восстание 1863 года. Подвергался преследованиям полиции. В начале 1863 года, когда началось восстание, он тайно вернулся в Литву и был назначен гражданским комиссаром восстания Августовского (Занеманского) воеводства, снова агитировал, писал литовские воззвания. Он организовывал отряды повстанцев, поставлял повстанцам оружие, продовольствие, литературу. Предполагается, что M. Акелайтис перевел на литовский язык манифест восстания от 22 января 1863 года. Умирая, он завещал весь свой архив Краковскому университету. После смерти было издано немало трудов M. Акелайтиса, среди которых наибольшей ценностью выделяется "Gramatyka języka litewskiego". Он подготовил и редактировал газету "Žinia apie lenkų vainą su maskoliais". Миколаюс Акелайтис был одним из создателей литовской дидактической литературы, собирал литовский фольклор, составлял литовско-польский словарь, создал несколько технических, грамматических терминов (например, "žodynas"), собирал материалы для большого словаря литовского языка.
В своей работе М. Акелайтис рассматривает категории рода и падежа существительных. Различаются собственные (отдельные названия предметов, выделяющие предмет из других предметов того же класса) и общие (обобщенные названия определенного рода). В "Elementorius" M. Акелайтиса мы находим следующие собственные существительные: Jezus, Kristus, Adomas, Petras, Dowidas, Juozapas, Rymas, Kristusas, Jewa, Elzbieta, Marija, Lietuwa.
Род существительного является классификационной морфологической категорией, основанной на противопоставлении мужского и женского рода. Каждое литовское существительное либо мужского рода (badas, puodžius, žodis, atpirkėjas), либо женского рода (baBėa, Bėaume, duszia). Отдельно взятое существительное не изменяется по родам - род является его морфологической особенностью. В литовском языке немало существительных, которыми можно назвать как лиц мужского, так и женского пола по свойственному этим лицам негативному признаку. Такие существительные условно называются существительными общего рода. Пол лица, называемого существительным общего рода, показывают слова, с которыми связано это существительное в предложении.
Категорию числа у M. Акелайтиса составляют единственное и множественное число. Некоторые существительные употребляются только в единственном числе (например, pienas), другие - только во множественном числе (например, žodžiai, darbaj, aguonos). M. Акелайтис не все существительные изменяет по числам. Падеж - категория существительного, показывающая отношения существительного с другими словами. В современном литовском языке категория падежа существительных состоит из шести падежей: именительный, родительный, дательный, винительный, творительный, местный. Традиционно седьмым падежом считается звательный. Падежные формы отличаются между собой окончаниями. По важнейшим падежным различиям, обусловленным основами изменения, в современном литовском языке различают 5 типов склонения: (i)a, (i)u, (i)o, ė и i.
К этому типу склонения относятся существительные, имеющие окончание именительного падежа единственного числа - as после твердого согласного, а дательного падежа множественного числа - -ams (также после твердого согласного). Все существительные этого типа склонения мужского рода. Окончание именительного падежа единственного числа - as в литературном языке - as. В "Elementorius" также употребляются существительные с этим окончанием: sudejimas (2), Diewas (21), atsiduksejimas (1), tewas (5), tarnas (4), iszpažinimas (2), aniuoBėas (2), sakramentas (9), ženkBėas (1), Kristusas (4), ponas (6), kriksztas (5), kunas (5), patepimas (1), wyskupas (2), kunigas (1), padrutinimas (1), wynas (1), paketinimas (1), atlyginimas (2), atsiminimas (1), nuludimas (1), sujudinimas (1), issimokejimas (1), griekas (12), peržengimas (2), artimas (1), swietas (1), wisogalimas (1), szuBėas (1), apsunkinimas (1), užturejimas (1), nutraukimas (1), gobejimas (1) apsiryjimas (1), girtawimas (1), tingejimas (1), užwydejimas (2), nutrotijimas (1), priesztarimas (1), užkietejimas (1), nepakutawojimas (1), užmuszimas (1), tikejimas (1), bBėajwumas (2), nusižeminimas (1), dosnumas (1), mylejimas (1), pasninkas (2), susimylejimas (1), moksBėas (3), protas (1), gaspadoriawimas (1), apsiejimas (1), darbas (6), ukinikas (2), ukininkas (1), arimas (1), akejimas (1), Bėaukas (7), puBėkas (2) meszBėas (3), purwynas (1), pudimas (1), paszaras (1), szienas (1), dajktas (2), wargas (2), skatikas (1), piBėwas (1), dawadas (1), kajmynas (1), kelmynas (1), Bėaksztas (1), Juozapas (1), meldimas (1), atsidawimas (1), praszimas (1), wietinikas (1), sutwertojas (1), kBėausimas (1), kuodas (1), jungas (1), suoBėas (1), sziBėas (1), szaszas (1), sapnas (1), sargas (1), rubas (1), puodas (1), raktas (1) sajkas (1), parszas (1), oras (1), padas (1), nagas (1), narsas (1), majszas (1), meBėas (1), miegas (1), lutas (1), lieptas (1), indas (1), keBėmas (1), kupstas (1), kBėanas (1), jieszmas (1), grudas (1), gajsras (1), atsakimas (1), pamokinimas (1), surinkimas (1), sodas (2), atsiskyrimas (1), pramentaBėas (1), beginejimas (1), sziupinejimas (1), kentejimas (1), pagaminimas (1), replinejimas (1), szBėawinejimas (1), tinginiawimas (1), ussimanimas (1), gužinejimas (1), karalawimas (1), lietuwinikas (1), iszguldinejimas (1), žwajginejimas (1), žadas (1), draugas (1), butas (1), bernas (1), wiBėkas (1), ženkBėas (1), žirgas (1), wabaBėas (1), nuometas (1), puszynas (1), darbinikas (1), akmenynas (1), baudžiauninkas (1), zilojimas (1), žukBėawimas (1), teterwinas (1), trusas (1), twanas (1), urwas (1), uodas (1), wajdas (1), wajkas (1), warnas (1), paswejkinimas (1), wardas (1), takas (1), tanas (1), szmotas (1), szonas (1), sklutas (1), sudas (1), baBėsas (1), badas (1).
Формы родительного падежа единственного числа с окончанием - o также ничем не отличаются от форм родительного падежа, употребляемых в литературном языке. Как можно заметить из этих примеров, M. Акелайтис, как и в литературном языке, не пишет носовые гласные в окончаниях родительного падежа единственного числа. В его "Elementorius" употребляются следующие формы именительного падежа множественного числа существительных с окончанием - aj: wyraj (1), grumtaj (1), prisakimaj (1), wyskupaj (6), kunigaj (5), priminimaj (1), griekaj (1), darbaj (2), kwoBėdaj (1), aruodaj (1), kBėuonaj (1), meszBėaj (1), dobiBėaj (3), pelenaj (1), kupstynaj (1), jawaj (1), beržaj (1), sziaudaj (1), dalykaj (2), dajktaj (1), wajkaj (2), aptarimaj (1), namaj (2), wartaj (1), niekaj (1), nuodaj (1), ikraj (1). Как можно заметить, M. Акелайтис также не пишет носовые гласные в окончаниях именительного падежа множественного числа. Творительный падеж множественного числа: priminimajs (2), darbajs (2), atlyginimajs (1), sziaudajs (2), peBėajs (2), dobiBėajs (2), miežiajs (1), kajmynajs (1), wergajs (2).
| Падеж | Форма | Пример из Elementorius |
|---|---|---|
| Именительный (V.) | -aj | wyraj (1), grumtaj (1) |
| Родительный (K.) | - | - |
| Дательный (N.) | - | - |
| Винительный (G.) | - | - |
| Творительный (Įn.) | -ajs | priminimajs (2), darbajs (2) |
| Местный (Vt.) | - | - |
| Звательный (Š.) | - | - |
К этому типу склонения относятся существительные, имеющие окончание именительного падежа единственного числа - as (после мягкого согласного, т.е. - ias, -jas), а дательного падежа множественного числа - -iams. M. Акелайтис в "Elementorius" не употребляет форм дательного, творительного и местного падежей единственного числа этого типа склонения. В "Elementorius" M. Акелайтиса нет форм именительного, винительного, творительного, местного и звательного падежей множественного числа существительных. Родительный падеж множественного числа: galwiju (2) (daug galwiju).
Карта регионов Литвы
Существительные этого типа склонения имеют окончание именительного падежа единственного числа - is, -ys, а дательного падежа множественного числа - -ams после мягкого согласного. Формы именительного, родительного, дательного и винительного падежей единственного числа этого типа склонения совсем не отличаются от литературного языка (в окончании винительного падежа M. Акелайтис не пишет носовую букву). Формы местного падежа единственного числа существительных в "Elementorius" употребляются с двумя окончаниями: -ija (вместо - yje) - pawasarija (2) и более коротким окончанием - ij - pawasarij (1), sodelij (1), darželij (1), widudienij (1). Творительный падеж множественного числа: gywuliajs (1), wikiajs (1), kBėoniajs (1), medžiajs (1), kwiecziajs (1), rugiajs (1), žirniajs (1), nusidejeliajs (1).
Как и в литературном языке, только как и у других типов склонения форма винительного падежа в "Elementorius" пишется без носовой буквы. Формы винительного падежа единственного числа существительных: sunu (2) (sunu tawo, kurisaj), dangu (4) (in dangu), turgu (2) (in turgu). В "Elementorius" найдена только форма местного падежа существительного danguja (6). В "Elementorius" нет форм именительного, дательного, винительного, творительного и звательного падежей множественного числа. Местный падеж: danguose (1).
Существительное žmogus склоняется своеобразно не только в литературном языке, но и в "Elementorius" M. Акелайтиса. Примеры родительного падежа единственного числа: kryžiaus (2), skajtlaus (1), karalaus (1), pakajaus (1), rojaus (1). В творительном падеже наряду с окончанием - umi после мягкого согласного употребляется и окончание - u после мягкого согласного: aliejumi (2), wasaroju (1) (su wasaroju). Из всех форм множественного числа этого типа склонения в "Elementorius" M. Акелайтиса употребляются только формы родительного и винительного падежей множественного числа: amžių (7), amžius (1) (per amžių amžius).
Существительные этого типа склонения имеют окончание именительного падежа единственного числа - a после твердого согласного, а окончание дательного падежа множественного числа - -oms. Как и в литературном языке. В литературном языке окончание именительного падежа единственного числа этого типа склонения - a. Такое же и в "Elementorius". Найденные в "Elementorius" окончания винительного падежа единственного числа существительных совпадают с употребляемыми в литературном языке: dieną (4), motiną (2), maBėdą (1), Paną (1), kartą (1), paBėajmą (1), wierą (3), borwą (1), pakutą (1), swejkatą (1), gobejimą (1), neczystatą (1), pabajgą (1), Jewą (1), rodą (2), roda (1), pekBėdą (4), karczemą (1), žiemą (3), naudą (1), gaBėwą (2), wietą (1), piewą (1), dowaną (1), bedą (1), szejmyną (1), pakutą (1). Примеры творительного падежа единственного числа: su Jewa (1), su apidajra (1), su szejmina (1), kaBėba (Kaip papiBėdomas griekas). В окончаниях существительных этого типа склонения M. Акелайтис не пишет носовые буквы: kriwidu (1), dowanu (1), wisztu (1) piewu (1), trobu (1), knygu (1), panu (1), maBėdu (2), asabu (2), dienu (1). Пример дательного падежа M. Акелайтис не приводит.
К этому типу склонения относятся существительные, у которых окончание именительного падежа единственного числа - ia, -i, а дательного падежа множественного числа - -iomis. Формы существительных этого типа склонения, как и у других типов склонения, немного отличаются от литературного языка, только у одного-двух найденных в "Elementorius" существительных (dwase - dwasia, walį - walą bk dvasia, valia) окончания усечены, т.е. укорочены. Именительный падеж множественного числа: miszios (2) (kas taj yra miszios), duszios (4) (katros duszios eijna in dangu), edžios (1).
К этому типу склонения относятся существительные, у которых окончание именительного падежа единственного числа - ė, а дательного падежа множественного числа - -ėms. Как и существительные, относимые к "общему роду", все существительные этого типа склонения женского рода. Родительный падеж единственного числа: žemes (8) (sutwertoją žemes, ant žemes), tarnajtes (1) (nej tarnajtes), mejles (2) (du prisakimu mejles, mejles Diewo), garbes (6) (ant garbes, garbes Diewo, garbes piBėnasis), szBėowes (1) (ant szBėowes), karalystes (2) (dangaus karalystes), wakarienes (1) (ant wakarienes), bBėajwystes (1) (mokinasi bBėajwystes), tejsybes (1) (zerkole teisybes), linksmybes (1) (priežaste musu linksmybes), Bėoweles (1) (ant Bėoweles), kunigystes (2) (Sakramentas kunigystes), moterystes (2) (Sakramentas moterystes), kaltybes (1) (be jokios ju kaltybes), rustybes (1) (Diewo rustybes), gerybes (3) (sau troszki gerybes, gerybes kajmyno), senowes (2) (senowes budu), riekes (1) (riekes dajliaj susideda), saules (1) (nuo saules), maBėones (1) (maBėones Diewo), iszmintybes (1) (soste iszmintybes), dieneles (1) (darbus szios deneles), paneles (1) (žywate paneles), subalses (1) (žodžiaj wienos subalses). Именительный падеж множественного числа: dorybes (3) (katros dorybes prieszinasi), skajtytines (1) (rimioniu skajtytines), remuneles (1), weles (1), roges (1), subalses (1), balses (3), gretbalses (1), patbalses (1).
К этому типу склонения относятся существительные, у которых окончание именительного падежа единственного числа - is, а дательного падежа множественного числа - -ims. Наряду с окончанием творительного падежа - imi, M. Акелайтис употребляет и окончание - umis.
Этот тип склонения составляют существительные, у которых окончание именительного падежа единственного числа - uo, а окончание дательного падежа множественного числа - -ims.
В "Elementorius" M. Акелайтиса непоследовательно пишутся окончания винительного падежа единственного числа, т.е. наряду с окончаниями с носовыми буквами употребляются окончания без носовых букв, например, trobą, knygą, piewą, dieną, gałą, wierą, rodą и trobu, knygu, piewu, dienu, galu, wieru, rodu. В "Elementorius" заметно смешение типов склонения a и u: употребляются две формы творительного падежа единственного числа существительного типа склонения a: - u как в литературном языке и - umi как у типа склонения u, например, su Jewa и su asabu. Существительное priepuošus (род. п. мн.ч.) M. Акелайтис не склоняет.
В заключение, анализ морфологии "Elementorius" Миколаюса Акелайтиса показывает, что язык произведения имеет как сходства, так и различия с современным литовским языком. Несмотря на некоторые отклонения в окончаниях и употреблении падежей, основные грамматические категории и принципы склонения существительных остаются узнаваемыми. Это свидетельствует о том, что "Elementorius" является ценным источником для изучения истории литовского языка и его развития.
Видео о литовском языке