Sodybų Projektai Lietuvoje: Tradicijos ir Šiuolaikiniai Sprendimai

Lietuviška sodyba visuomet suvokiama kaip darnus pastatų, želdinių, kiemo erdvių ir mažosios architektūros visuma, atspindinti regiono specifiką, gyvenseną ir vietinę gamtą. Šiame kontekste ypač verta panagrinėti Aukštaitijos regiono gyvenamojo namo architektūrą, jos ypatumus ir išraišką.

Lietuviška sodyba Rumšiškių liaudies buities muziejuje

Sodybos Formavimosi Istorija

Senąsias lietuvių sodybas sudarė 4-5 trobesiai: gyvenamasis namas, svirnas, tvartas, kluonas ir pirtis. Turtingų valstiečių sodyboje būdavo iki 20 pastatų, neturtingų - tik 1 arba 2. Iki Valakų reformos sodybos plėtojosi laisvai, pastatų išdėstymo tvarka nebuvo reglamentuota įstatymų. Valakų reforma sunormino sodybos užstatymą. Taisyklingos formos sodybos rikiuotos viena prie kitos, trobesiai statyti abiejose gatvės pusėse: gyvenamieji namai ir svirnai - vienoje, ūkiniai pastatai - kitoje. Mažažemių sodybos turėjo 1-3, dideli ūkiai - 8-10 trobesių. Visi sodybos pastatai buvo grupuojami aplink 1 arba 2 kiemus.

Padrikojo plano kaimo sodybos formavosi iš vienos arba kelių sodybų, dažniausiai įsikūrusių kalvotose vietovėse, miškuose, prie upelių. Vienkiemiai skirstomi į senąsias (žemaičių, užnemuniečių) ir po 20 a. žemės reformų susikūrusias sodybas. 20 a. 3-4 dešimtmetyje statyti vienkiemiai yra itin aiškios struktūros. Pastatai, kaip ir Užnemunėje, dažniausiai statyti apie vieną keturkampį kiemą.

Gyvenamojo Namo Raida ir Tipai

Seniausi gyvenamieji namai Lietuvoje, kaip ir visoje Europoje, buvo panašūs, statyti iš moliu drėbto sunertų šakų karkaso. Kintant ūkininkavimo būdui, irstant didžiosioms šeimoms paplito naujo tipo gyvenamasis namas su šoniniu įėjimu ir plūkto molio krosnimi gyvenamojoje patalpoje. Gyvenamąjį namą sudarė 1-3 nedidelės patalpos.

Skirtinguose etniniuose regionuose statyta įvairios architektūros gyvenamieji namai: troba (Vakarų ir Pietų Lietuvoje), gryčia (Šiaurės ir Vidurio Lietuvoje), pirkia (Lietuvos pietryčių dalyje), stuba (Lietuvos pietvakarinėje dalyje). Jie skyrėsi planu, konstrukcijomis, šildymo sistemomis, patalpų funkcine paskirtimi. Nesudėtingo plano viengaliai arba dvigaliai gyvenamieji namai statyti aukštaičių ir dzūkų sodybose.

Valstiečių buitis, namų interjeras, ypač dūminių gryčių, buvo skurdūs: aprūkusios plikų rąstų sienos, vožtinės lubos, plūktinės molio aslos, primityvūs baldai, dauguma jų gaminta iš medžio, puošta drožiniais ir tapyba. Turtingesniems ūkininkams miestelio amatininkai padirbdavo modernesnius, tobulesnių formų baldus.

Tradicinio Būsto Interjeras

Pagrindinės gyvenamosios patalpõs (žemaičių šeimyninėje troboje, aukštaičių ir dzūkų pirkioje, sūduvių ir lietuvininkų šeimyninėje stuboje) svarbiausioje vietoje - geriausiai apšviestame kampe prieš duris - stovėjo stalas. Kiti baldai (suolai, kėdės) dėstyti pasieniais, spintelė indams, spinta, šaukšdėtė - šalia krosnies. Trobos gerajame gale (seklyčioje, troboje arba stuboje) buvo sustatomi geresni, ąžuoliniai arba uosiniai ištobulintų formų, raižiniais, tapyba puošti, kaustyti baldai (rankšluostinė, kraičio skrynia, kraitkubilis, spinta), kartais pramoninės gamybos baldas - veidrodis arba laikrodis.

Tradicinis lietuvių interjeras Rumšiškių muziejuje

Kiti Sodybos Statiniai

Svirnas

Svirnas - antras pagal svarbą pastatas sodyboje (daugelyje regionų vadintas klėtimi); tai nešildomas pastatas, skirtas grūdams, miltams, kitoms žemės ūkio gėrybėms, įvairiems daiktams laikyti. Seniausi svirnai būdavo vienos patalpos, kvadratinio plano (4-5 m ilgio sienomis) su tradiciniu priesvirniu ir įėjimu iš galo, be langų ir lubų. Svirnai statyti iš geros kokybės medienos, ant pavienių didelių akmenų arba medžio trinkų, 0,5-1 m pakelti nuo grunto paviršiaus, kad gerai vėdintųsi.

Tvartas

Tvartai (dar vadinami staldais, kūtėmis, gurbais, abarėmis, namais) plito plėtojantis žemdirbystei ir gyvulininkystei. Jų būta stačiakampių, su vienu arba dviem linkiais (L, U formos), o dydis ir kiekis sodyboje priklausė nuo ūkio pajėgumo. Modernėjant ūkiams uždari diendaržiniai tvartai išnyko. 19 a. statyti stačiakampio plano tvartai su atskiromis gyvulių patalpomis ir pašiūrėmis (kiaulėms ir paukščiams).

Kluonas

Kluonas (dar vadinamas klojimu, jauja, rėja) - didžiausias sodybos pastatas, skirtas javams sukrauti ir kulti. Jį sudarė klojimas (dar vadinamas kluonu, laitu, padu, grendymu - plūkto molio asla javams kulti), jauja (dar vadinama duoba, rėja - atskira sandari patalpa javams džiovinti), nampusės (dar vadinamos šalinėmis, strėkiais, galais - erdvė javams sukrauti), prieklojimis ir peludės (vieta pelams supilti).

Pirtis

Pirtis statė ir naudojo vienas arba keli ūkininkai. Tai nedidelis (3-4×5-7 m) stačiakampis pastatėlis, kurį sudarė dvi patalpos be grindų: priepirtis ir patalpa su akmenų krosnimi (senesnės pirtys buvo vienos patalpos). Priepirtį sudarė stogo užlaida, kartais paremta kolonėlėmis.

Kiti Sodybos Elementai

Vienas svarbiausių sodybos elementų ‒ tvoros. Jomis buvo skiriami kiemai, tveriami gėlių darželiai, kluoniena, daržai, sodas, pievos, ganyklos, takai gyvuliams išginti. Gerojo kiemo, darželio ir sodo tvoros būdavo tankios, skirtos smulkiems naminiams gyvūnams sulaikyti. Daržai ir pakelės būdavo aptveriami retesnėmis tvoromis. Ties takais tvorose rengtos lipynės.

Vartai ir varteliai būdavo įrengiami tarp atskirų kiemų, ties įvažiavimais į sodybą, kluonieną, daržus. Paprasti vienvėriai vartai dažnai gaminti iš horizontalių karčių arba lentų. Šuliniai dažniausiai rengti tarp švariojo ir ūkinio kiemo. Senesni šuliniai buvo su svirtimis, nuo 19 a.

Kiti smulkiosios architektūros elementai - aviliai, balandinės (karvelidė), inkilai, lesyklos, lauko baldai - teikė sodybai jaukumo, jungė visus pastatus, kartu su jais sudarė vientisą sodybos ansamblį. Kryžiai, stogastulpiai, koplytstulpiai, koplytėlės - vieni unikaliausių etninės kultūros ir architektūros statinių. Jie statyti sodybose (švariajame kieme), pakelėse, kapinėse.

Koplytstulpis su Rūpintojėliu Šiluvoje

Statybinės Medžiagos ir Technologijos

Lietuvių sodybų pastatų pagrindinė statybinė medžiaga iki 20 a. buvo mediena, dažniausiai spygliuočių (pušies ir eglės). Apatiniai sienojai, polangiai ir šulai gaminti iš ąžuolo. Pamatams naudoti akmenys, stogo dangai - šiaudai, nendrės, meldai arba įvairūs medžio gaminiai (skiedros, lentutės, malksnos), vidaus įrangai, aslai, krosnims, kaminams - molis. Pagrindiniai statybos įrankiai - kirvis, oblius, nuo 18 a. pabaigos imtas naudoti skerspjūklis (dvirankis pjūklas).

Ėmus naudoti skerspjūklį palengvėjo statyba, aslas pakeitė medinės grindys, priemenėse imta dėti lubas, sienas ir skliautus apkalti lentomis. 19 a. pabaigoje atpigus metalo ir molio gaminiams, jie gausiau naudoti buityje. Senkant medienos ištekliams 19 a. pabaigoje pradėta mūro statyba. Po I pasaulinio karo vėl statyti mediniai gyvenamieji namai, o moliniai tvartai, daržinės apkalinėtos karkasinėmis lentomis.

Sienų ir Stogų Konstrukcijos

Sodybos pastatų statybos tradicijoje skiriami trys sienų konstrukcijų tipai: stulpinė (seniausia; išliko Rytų Lietuvos kluonų ir daržinių statyboje), karkasinė ir rentininė. Karkasinėms konstrukcijoms naudota mažiau medienos, užpildui - įvarios medžiagos: medis, molis, plytos, šiaudai. Sienos ręstos dvejopai: Rytų Lietuvoje sienojai jungti sąlaidomis, Vakarų Lietuvoje - lygiomis kertėmis.

Vyravo trys stogų konstrukcijų tipai: pėdinė (seniausia; išliko statinių Rytų Lietuvoje), sijinė (išliko archajiškų formų svirnų architektūroje Rytų Lietuvoje), gegninė (taikyta gyvenamųjų namų ir tvartų statyboje, būdinga Vakarų Lietuvos trobesių stogams). Tradiciškai gegnių ilgis sudarydavo 2/3 pastato pločio, todėl stogų nuolydis būdavo 42-49° (Vakarų Lietuvoje stogai statesni, Rytų Lietuvoje - lėkštesni).

Aukštaitiško Namo Bruožai

Dėl konstrukcinių ypatumų susiformavo saviti aukštaitiško gyvenamojo namo bruožai. Pirkių sienos aukštos, atviros, pastogės/stogų užlaidos nedidelės todėl langai daryti siauresni aukštesni, lyginant su Vakarų Lietuvos trobesiais, jų nedengė krintantis šešėlis ir tai leido išplėtoti viršlangių puošybą. Dvišlaitė stogų forma lėmė itin dekoratyvią skydų/skliautų apdailą. Kadangi Aukštaitijoje nebuvo platinamos stogų užlaidos, praktiškumo sumetimais plačiai paplito pristatomi prieangiai kurie įgijo ir estetinę dekoratyvinę išraišką.

Gyvenamojo namo galinis fasadas dažnai būdavo atsuktas į gatvę, todėl puošnus. Medinių sienojų namas vertikaliai apkaltas lentomis (18 cm pločio) ir ant jų dekoratyviai užkaltos siauros juostelės (6 cm pločio). Kaip ir kituose aukštaitiškuose namuose, čia namo skliautą nuo sienos skiria apie 1 m pločio stogelis (stoginukas). Namo stogas dvišlaitis, plačiomis užlaidomis. Langai naujesni, nebe tradicinių šešių dalių, o trijų. Langų rėmai įstatomi į staktas, plyšiai užkalami apvadais, vadintais „lamperijomis“.

Pastatas - darni, praktiška, estetiška, ekonomiška ir ekologiška struktūra kur visos jo dalys: pamatai, sienos, stogas, langai, durys, puošybos detalės yra svarbios, reikšmingos ir tampriai tarpusavyje susiję. Jų tarpusavio santykis - statybos būdas ir sudaro etninės architektūros esmę.

Rytų Aukštaitijoje ir Žemaitijoje išliko archajiškiausios trobesių formos ir gryniausios (nesumišusios) konstrukcijos. Kituose Lietuvos regionuose vyrauja mišrių formų trobesiai. Rytų Lietuvoje vienu metu naudoti visi statybos būdai (konstrukcinės struktūros), kas rodo daugiasluoksnes, nevienalaikes statybos tradicijas.

Etninės architektūros skirtumai tarp Rytų ir Vakarų Lietuvos

Štai keletas esminių skirtumų tarp Rytų ir Vakarų Lietuvos architektūros:

Ypatybė Rytų Lietuva (Aukštaitija) Vakarų Lietuva (Žemaitija)
Langai Siauresni ir aukštesni, gausiai dekoruoti viršlangiai Žemi ir platūs, viršlangiai beveik nepuošiami
Stogo užlaidos Nedidelės Plačios
Prieangiai Plačiai paplitę, dekoratyvūs Nebūtini dėl plačių stogo užlaidų

Modernios Interpretacijos

Asvejos regioniniame parke, netoli vieno gražiausių Lietuvos ežerų įkvėpė sukurti tradicinę rąstinę sodybą. Čia architektūra prisitaiko prie kraštovaizdžio, šiuolaikiškas interjeras įsilieja į natūralią gamtą. Pagrindinis pastatas, gyvenamasis namas, tradicinės „dviejų galų“ trobos formos. Pagrindinės apdailos medžiagos natūralios -fasadai rąstiniai, stogas-nendrių, cokolis, kaminai - skalūno apdaila. Sodybos visuma atspindi Dzūkijos regiono architektūros tradicijas ir kraštovaizdį.

Komisija, sudaryta iš saugomų teritorijų specialistų, architektų ir kultūrologų, vertino bendrą sodybos vaizdą kraštovaizdyje, gyvenamojo namo ir priklausinių išdėstymą, pagrindinių fasadų atitikimą to krašto tradicijai, sodybos pastatų architektūrines detales, puošybą, mažosios architektūros įkomponavimą.

Vyrauja nuomonė, jog pastaruoju metu statybų objektai Lietuvos miestuose, pavyzdžiui, kotedžų kvartalai, dažnai atkartoja standartines kvadratines formas, o architektai mažiau orientuojasi į estetiką. Tačiau architektūros istorikas, KTU Architektūros ir urbanistikos tyrimų centro vadovas doc. dr. „Vargu ar sutikčiau, kad šiuolaikinė architektūra stokoja estetikos. Priešingai - architektūrinių patyrimų laukas ilgainiui tapo itin įvairius: nuo svaiginančio iki subtilaus mastelio, nuo koketiškumo iki santūrumo, nuo techninių iki natūralių paviršių. Netgi tai, kas vadinama „dėžute“, modernizmo klasikas Miesas van der Rohe buvo ištobulinęs iki visiškos precizikos.

„Spėčiau, kad Lietuvos statybų sektoriuje dar ilgą laiką radikalių pokyčių nebus. Viena vertus ekonomiškesnio, erdvesnio, gamtos ar inspiruojančių istorinės aplinkos vaizdų apsuptyje esančio būsto paieškos liks daugelio lietuvių geidžiama, nors ne būtinai prieinama, preke. Kita vertus, ambicingesni ir kūrybiškiems sprendimams atviresni užsakovai ieškos netradicinių verslo ir gyvenimo modelių, kurie leis įgyvendinti vis daugiau kokybiškų bei inspiruojančių architektūrinės aplinkos projektų. Visgi, architektūra yra ne kas kita, kaip visuomenės refleksija fizinėje formoje, todėl norint sukurti kokybišką aplinką svarbi ne tik kūryba, tačiau ir užsakovo nusiteikimas šią kūrybą provokuoti ir priimti“, - įspėja V.

Mūsų baltiškoji kultūra garsi savo gilia gamtos pajauta, rituališkumu, savita pasaulėžiūra. Tai išsaugota ir mūsų senosiose dainose, vis dar sėkmingai neprarandančiose savo svarbos, ir medinėse senovinių sodybų sienose, tų sienų atmintyje, mažuose langeliuose, išdabintose langinėse, lininėse drobėse. Patys to ieškojome, todėl atkūrėme autentišką sodybą, kuri Jus pasitiks aukštais senoviniais slenksčiais, žemomis lubomis, o į gamtą galėsite žiūrėti ne tik būdami lauke, bet ir rymodami prie mažų langelių.

Sodyba papildyta ir šiuolaikiniais patogumais: trys miegamieji kambariai, 8 miegamos vietos, virtuvė, dušas, tualetas, pavėsinė, terasa, lauko sūpynės, šašlykinė, Wi-fi. Namas ekologinis, rąstinis, šiltas ir jaukus, pripildytas alsuojančios senovės. Be to, esame ypatingoje vietoje - Dieveniškių istorinio regioninio parko etnokultūriniame draustinyje, Grybiškių kaime. Nutolusios apie 60km nuo Vilniaus, šios vietos ypatingos didžiojo ledyno nepaliestu kraštovaizdžiu su lėkštais kalvų šlaitais, plačiais upių slėniais, lengvomis dirvomis. Ši vietovė užburia tiek gamta, tiek ir išlikusiais gyvais, o ne muziejiniais, po keletą kilometrų besidriekiančiais senoviniais gatvinio tipo kaimais. Čia taip pat gausu pilkapių ir pilkapynų, savitas Dieveniškių miestelis, o šalies pakraštyje - ypatinga atmosfera dvelkiantis Norviliškių vienuolynas.

Projektas ,,kitoks”, vienas iš įdomesnio dizaino namų kurį pavyko Mūsų komandai įgyvendinti! Kelių šlaitų gyvenamasis namas su automobilių stoginę. Fasado apdaila - termomedienos dailylentė, stogo apdaila - Ruukki Classic. Namas simbolizuoja statika, viskas tvarkingai ir proporcingai.

Namas, harmoningai derantis su supančia aplinka, atsipindi natūralią kraštovaizdžio estetiką. Šio namo fasado dailylentės atspalvis sutampa su aplinkiniais elementais, kaip medžiai ar žolė. Dideli langai leis patalpoms prisipildyti natūralios šviesos ir taip pat sukurs ryšį su išore.

Karkasiniai mediniai namai yra labai populiarūs dėl jų modernaus dizaino, lankstumo ir greito statybos proceso. Jie gali turėti didelius langus, aukštas lubas ir šiuolaikiškus interjero sprendimus. Dauguma modernių, karkasinių namų yra labai energetiškai efektyvūs, todėl mažina gyventojų energijos sąnaudas.

Modernus namas gamtos apsuptyje yra harmoningas derinys tarp šiuolaikinio dizaino ir natūralių elementų. Stiliaus nuokrypis nuo tradicinių namų apsiriboja paprastumu, bet tuo pačiu metu suteikia jaukumo ir komforto jausmą.

Šiuolaikiniai namai gamtos apsuptyje suteikia galimybę mėgautis natūraliomis grožio ir ramybės inspiracijomis, tuo pačiu metu suteikiant jaukią, modernią gyvenseną.

Nuo prabangaus ventiliuojamo fasado iki Ruukki stogo dangos ir tamsios dailylentės, šis naujai pastatytas namas išsiskiria elegancija ir šarmu. Tuo tarpu ventiliuojamas fasadas priduoda subtilumo ir modernumo jausmą. Klasikinė stogo danga puikiai harmonizuoja su aplinkos kraštovaizdžiu ir suteikia namui tradicinį žavesį. Tamsi dailylentė priduoda kontrastą ir dramatiškumą, išryškindama namo architektūrinį grožį. Šis namas tarsi švytės savo elegancija ir išskirtiniu dizainu tarp kitų aplinkinių pastatų.

Dviejų aukštų karkasinio namo projektas, kuriame dera plokščias stogas su ventiliuojamu skalūno ir dekoratyvinio tinko fasadu. Šis architektūrinis sprendimas ne tik puošia, bet yra funkcionalus. Ventiliuojamas fasadas užtikrina puikų oro cirkuliavimą, užtikrinant patogią ir sveiką gyvenimo aplinką visais metų laikais. Kiekvienas aspektas buvo kruopščiai suprojektuotas, siekiant sukurti namus, kuriuose derinamas tiek funkcionalumas, tiek estetika.

Vieno aukšto, L formos, termo medienos eksterjeras. Šį 155 m2 namo projektą įgyvendinome nuo pamatų iki stogo, taip pat suprojektavome ir sumontavome 60 m2 lauko terasą. Kieme įrengta dviejų automobilių stoginė bei sandėliukas. Lauke pilnai atlikti lauko apželdinimo darbai, iki namų durų įrengtas išskirtinis monolitinis takas. Namo eksterjeras bei kiemo apželdinimas pritaikytas prie gamtos ir natūralaus reljefo. Sklype išsaugotos visos pušys, kurios ne tik išpildo kiemo erdvę, bet ir sukuria natūralų pavėsį.

Esame ne tik karkasinių ir skydinių namų specialistai, bet taip pat ir ventiliuojamų fasadų profesionalai. Skalūno apdaila padengtos ne tik sienos, bet ir stogas. O prie tamsaus akmens - tamsi dailylentė. Langų apvadams, palangėms panaudoti skardos lankstiniai tik pridėjo modernaus prieskonio prie šio prabangiai atrodančio dviaukščio namo.

Namo pagrindinė fasadinė siena - lenkta, panaudotos dvi medinės sijos, kurios pagal specialų užsakymą mus pasiekė jau lenktos. Fasado apdailai panaudotas skalūnas su termomediena. Vitrininis langas sienoje - lenktas per jungiamuosius profilius.

Žvelgiant į Lietuvos žemėlapį ne vienam akis užkliūva už unikalios kilpos - žemės lopinėlio, tarsi dirbtinai atrėžto nuo Baltarusijos ir priskirto Lietuvai. E. Virzinkevičienė teigia šį kraštą prieš dešimtmetį atradusi iš naujo.

„Apžiūrėti buvom atvažiavę visai kitos sodybos kitame kaime. Pravažiuojam, o vyras sako: „žiūrėk, kokia graži sodyba - kaip Rumšiškės“. Aš sakau: „na, tikrai“. Klajojome, ieškojome, esame turėję ir kitame rajone sodybą, bet savas kraštas yra savas, tad paršaukė mus čia. Nusipirkę šią, daugiau nei prieš 130 metų statytą pirkią, šeimininkai čia įkūrė etnografinę kaimo turizmo sodybą.

„Rūmas - ne iš mandrumo, o iš „biednumo“. Po vienu rūmu reiškia po vienu stogu. Po vienu stogu tradiciškai šiame regione būdavo ir namas, ir tvartas, ir ūkiniai pastatai - viskas. Kaip pasakoja Virzinkevičiai, nepaisant gausybės rėžinių kaimų ir išlikusių senovinių sodybų, pamatyti, kaip tokios sodybos atrodo iš vidaus, turistams nėra paprasta. Tokią galimybę lankytojams pasiūlė sodyba „Po vienu rūmu“. Joje galima užsukti į senojoje pirkioje įkurtą namų muziejų. Ekspoziciją šeimininkai kaupė metų metus. Kol dar neturėjo šios sodybos, senovinius daiktus laikydavo tėvų sodyboje.

„Šitie audiniai austi mano močiutės, mano mamytės, o šis audinys austas mano pačios prieš 30 metų šiomis staklėmis.“ - ekskursiją muziejuje pradeda E. Virzinkevičienė. „Mano tėvukas puikiai kalba lietuviškai, o mamytė gudauja. Kad būtų lengviau, mes su ja kalbame gudiškai. Aš puikiai moku kalbėti tiek dzūkiškai, tiek gudiškai. Įdomu tai, kad mano mamos senelis (ji yra iš Miežionių kaimo) nebemokėjo kalbėti gudiškai. Jis kalbėjo tik lietuviškai, o mano mama nebemokėjo kalbėti lietuviškai. Tai buvo taip, kad senelis su savo vaikaite sunkiai susikalbėjo. Bet šiaip daugelis žmonių moka abi tarmes.“ - apie kultūrinius krašto išskirtinumus pasakoja E.

Etnokultūra, savo krašto pažinimas ir tyrinėjimas E. Virzinkevičienę lydėjo visą gyvenimą. „Keliaudavome po kaimus ir tokiu senoviniu magnetofonu įrašinėdavome senas močiučių dainas, patarles… Tai buvo įdomus užsiėmimas. Ta etnografinė medžiaga, kurią rinkome, buvo mūsų pačių tų dienų buitis ir kasdienybė, todėl mums, vaikams, tai atrodė ganėtinai keista. Dabar jau, po šitiek metų kitaip žiūri. Vėliau E. Virzinkevičienė studijavo istoriją, iš patyrusių audėjų mokėsi austi. Na, o įkūrus šią sodybą, ji nenustoja domėtis paveldu, nes nori vis praturtinti savo muziejų. Paklausus ko nors apie krašto istoriją, E. Virzinkevičienė papasakoja keletą istorijų. „Mokslininkai teigia, kad Dieveniškės yra Li...

Modernaus sodybos dizaino įkvėpimas: kaimiško žavesio ir modernaus elegancijos derinys

tags: #po #vienu #stogu #sodyba