Lietuva ir Latvija - dvi Baltijos šalys, kurių istorija ir kultūra yra glaudžiai susijusios. Šiame straipsnyje apžvelgsime įvairius aspektus, liudijančius šių tautų bendrumą ir bendradarbiavimą.
Baltijos šalys: Lietuva, Latvija ir Estija
Kultūriniai ryšiai
Estų, latvių ir lietuvių bendruomenių narių susitikimą - šių trijų šalių žmonių kultūros ir papročių pagerbimą aplinkoje bei nuotaikoje suteikė Cook apskrities iždininkė Maria Pappas. Ji kartu su “TOPS Treasurer’s Outreach” programos nariais suorganizavo šį renginį. „Ornamentuotos kalbos generacijos” reikšmė tolesnei literatūros raidai nenuneigiama - jaunieji lietuvių ir latvių rašytojai pradėjo naujų raiškos formų įtvirtinimo estafetę, kurią perėmė jau kitos literatų kartos. Svarbu paminėti, kad K.Čiurlionis buvo sukūręs puošnią uždangą teatrui. Dar stipriau teatro dvasia buvo palietusi Rygą. Čia veikė ne vienas profesionalus latvių teatras - Rygos latvių teatras, Naujasis Rygos teatras, Apollo, buvo statomos naujausios latvių ir užsienio autorių pjesės.
Tautosaka ir kalba
Nelikęs nepastebėtas ir šiuolaikinis latvių folkloras. Baiba Meistere ir Guntis Pakalnis skaitė pranešimus apie mokinių atminimus ir užuojautas. A.Juška studijavo latvių kalbą Alsėdžiuose ir sudarė latvių-lietuvių kalbų žodyną. Jis lygina lietuvių, latvių tekstus, pasitelkia ir estų, suomių paralelių, atsižvelgia ir į paplitimą slavų, germanų ir kitose Europos tautose. Svarbu išsiaiškinti formulių paplitimo arealą - ar konkreti formulė būdinga: a) tik tam tikrai Latvijos sričiai; b) visai Latvijai; c) latvių-lietuvių dainoms; d) visiems indoeuropiečiams ir kt.
Istoriniai aspektai
Latvija atkūrė savo nepriklausomybę, o 2004 metais įstojo į NATO ir Europos Sąjungą. Paralelės su Lietuva daugiau nei akivaizdžios, jau nekalbant apie latvių ir lietuvių kalbų, jūros ir sienos bendrumą. 1946 m. sausio 8-9 dienomis buvo priimtas universiteto statusas, universiteto prezidentais išrinkti latvių profesorius Edgaras Dunsdorfas ir lietuvis prof. Vladas Stanka. Nors universitetas įkurtas 1946 m. sausio 9 d., paskaitos prasidėjo tik kovo mėnesį.
Vokiečiai norėjo turėti Lietuvoje tokią karinę organizaciją, kokią jie jau buvo sukūrę Latvijoje ir iš dalies Estijoje. Latvijoje buvo suformuotas latvių SS legionas, o to legiono divizijų (iš pradžių net ir pulkų) vadais paskirti vokiečiai. Aerodrome buvo girdimos kulkosvaidžių papliūpos. Bet tai buvo manevras - bandymas sudaryti įspūdį, kad užvirė oro kautynės, kad latvių lakūnus užpuolė priešo lėktuvai.
Tremtys ir represijos
Visi žino, kad ten daugiausia buvo lietuvių, latvių ir estų. Tačiau šiandienėje Vasiugano kaimo atmintyje yra tik estų deportacija, nes ten buvo atvažiavusios trys estų šeimos... 1941 metų kovo 21 d. buvo nužudyti 45 asmenys. Tarp nužudytųjų buvo įvairių tautybių žmonių: 559 lietuviai, 56 rusai, 52 lenkai, 38 vokiečiai, 32 baltarusiai, 18 latvių, 9 ukrainiečiai, 3 žydai bei po vieną estą, uzbeką, totorių, osetiną, čiuvašą, armėną ir udmurtą. Sušaudyta 762 vyrai ir 5 moterys.
Bendradarbiavimas
Pasak G.Vagnoriaus, Rusijos naftos tiekėjai Būtinge nesidomi dėl labai suprantamų priežasčių. Mūsų terminalas yra Ventspilio konkurentas. Per latvių terminalą šiuo metu ir nukreiptas didžiausias Rusijos eksportuojamos naftos srautas. Kita vertus, kaip teigė konferencijos dalyviai, kaimynų latvių sukeltas triukšmas dėl Būtingės naftos terminalo pavojingumo aplinkai turi ryškias konkurencinės rinkos ekonomikos tendencijas.
Aktualios ir Latvijos gamintojams, nes didžioji dalis žaliavų perkama eurais", - aiškina p. Čiburys. Pasiūlyta nutraukti Latvijos susitarimą su užsienio kompanijomis ir sudaryti naują, trišalį, dalyvaujant ir Lietuvai. Latvių parlamentas pirmuoju skaitymu jau pritarė anksčiau suderėtos sutarties ratifikavimui, o spalio 24 dieną numatytas lemiamas balsavimas.
Švedijos profesinė sąjunga blokavo latvių statybos objektą, nes tai padarę latviai būtų turėję padidinti atlyginimus. "Byggettan" kaltina Latvijos bendrovę algų dempingu. Konfliktas buvo sprendžiamas Švedijos teisme, o galutinis sprendimas bus priimtas pavasarį. LBF trenerių tarybos pirmininkas ir vyresnysis Lietuvos rinktinės treneris vilnietis Stanislavas Mižigurskis sakė ketinąs nuodugniau susipažinti su latvių renginiu.
Pagal lietuvių ir latvių tarpusavio susitarimą lietuviai įrenginėja neporiniais numeriais pažymėtus stulpus, latviai - poriniais. Griežto atstumo tarp stulpų nėra. Narystės NATO galime siekti be latvių bei estų girnapusės Vilnius (ELTA).
Moksliniai tyrimai ir leidiniai
Išleisto 1922 metais, pasirodė jau apie 40 latvių kalbos terminų žodynų, ir jų vis daugėja. Tai žodynai, kuriuose pateikiami įvairių kalbų terminai (latvių, rusų, anglų, prancūzų, vokiečių) - dviejų, trijų ar daugiau kalbų deriniai. Specialistas, tačiau latvistika Centro planuose suprantama plačiausia prasme. Šio HMF padalinio uždavinys - vystyti kuo platesnius ryšius, susijusius su latvių kalba, literatūra, istorija ir net su dabartiniu visuomeniniu - politiniu gyvenimu. S. Šiško vadovavo lietuvių redakcijai, o redagavo Aleksejus Apīnis. Stambaus formato, gražiai poligrafiškai išleistas leidinys puikiai reprezentuoja senąją latvių knygą. Jis ir mūsų spaudos rodyklė "Lietuvos TSR bibliografija" turi nemažai bendrų bruožų.
Ši lentelė apibendrina pagrindinius faktus apie lietuvių ir latvių kalbas:
| Savybė | Lietuvių kalba | Latvių kalba |
|---|---|---|
| Kalbos grupė | Baltų | Baltų |
| Raštas | Lotynų | Lotynų |
| Vartotojų skaičius | Apie 3 milijonus | Apie 1.5 milijono |
| Valstybinė kalba | Lietuva | Latvija |