Šiame straipsnyje aptarsime techninius projektus, jų terminus anglų kalba ir susijusias ES iniciatyvas. Taip pat panagrinėsime, kaip Europos Sąjunga skatina tvarią statybą ir energetinį efektyvumą.
Statybos Projektų Įgyvendinimas ir Finansavimas
Projektai įgyvendinami sparčiau, kai pagal EEPEG finansuojami konkretūs veiksmai, kaip antai techniniai, inžineriniai ir aplinkos tyrimai, elementų, kurių pristatymo laikas ilgas (vamzdžiai, kabeliai, keitiklių stotys, transformatoriai ir t. t.), įsigijimas ir statybos darbai. In conclusion, the EEPR has speeded up implementation of projects by financing specific action, such as technical, engineering and environmental studies, procurement of long-lead items (pipes, cables, converter stations, transformers, etc.) and construction work.
Pagal minėto reglamento 3 straipsnio 2 dalį Komisija gali pratęsti šį trejų metų pristatymo laikotarpį, jei tai būtų pateisinama dėl atskiro laivų statybos projekto techninio sudėtingumo arba sutrukdymų, atsiradusių dėl didelių ir pateisinamų nenumatytų statyklos darbo programos sutrikimų, kuriuos sukėlė išskirtinės nenumatytos ir nuo įmonės nepriklausančios aplinkybės. Article 3(2) of the Regulation stipulates, however, that the Commission may ‘grant an extension of the three-year delivery limit when this is found justified by the technical complexity of the individual shipbuilding project concerned or by delays resulting from unexpected disruptions of a substantial and defensible nature in the working programme of a yard due to exceptional circumstances, unforeseeable and external to the company’.
ES Parama Būsto Renovacijai ir Statybai
2010-ieji yra Europos kovos su skurdu ir socialine atskirtimi metai, ir tokiomis aplinkybėmis mes, tikiuosi, priimsime L. van Nistelrooijaus pranešimą, kuris yra žingsnis į priekį gerinant gyvenimo sąlygas socialiai nuskriaustiesiems, nes jame remiamas Europos Sąjungos paramos visoms valstybėms narėms skyrimas iš ERDF būstų renovacijos ir statybos projektams bei energijos trūkumo įveikimo projektams finansuoti. Mr President, 2010 is the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, and it is in this context that we shall adopt, I hope, the report by Mr van Nistelrooij, which represents a major advance in the improvement of the living conditions of disadvantaged populations, insofar as it makes eligible for European aid, via the ERDF, projects for renovating and building housing and for combating energy poverty in all the Member States.
Taigi turėsime integruoti į šias aprūpinimo būstu programas mokymo ir švietimo sistemos ir infrastruktūros plėtojimą, numatyti jose galimybes augti smulkiajam verslui, bendradarbiauti su JT moterimis - kaip kad aš darau - ieškodami kelių, kaip įgyvendinant šiuos statybos projektus galima būtų sukurti saugesnes bendruomenes, kaip dirbant kartu galėtų būti suprojektuota dar platesnio užmojo vizija, grindžiama tuo, ko patys Egipto žmonės nori. So, integrating training and education, infrastructure around housing programmes, opportunities for small businesses to grow, working with UN women - as I am - to consider how we build safer communities around the housing projects, how we work together to design a much bigger, grander vision that is built upon what the Egyptian people want.
Tvari Statyba ir Energetinis Efektyvumas
Energetinis efektyvumas bus pagrindinis elementas siekiant mažo anglies dioksido kiekio ekonomikos. The European Economic and Social Committee is firmly convinced that energy efficiency will be a mainstay of the efforts to achieve a low carbon economy.
ES siekia užtikrinti bendrą supratimą apie terminus ir sąvokas, naudojamas tvarios statybos srityje. The purpose of the new publication is to ensure a common understanding of the terminology used within the framework of sustainable construction and it should become a tool for disseminating information about sustainable construction across the EU.
Europos Ekonomikos ir Socialinių reikalų komitetas kartu su Europos architektų taryba (ACE) ir Europos betono platforma, parengė daugiakalbį „Tvarios statybos terminų žodyną“, kurio pagrindinis tikslas yra padėti architektams, statybos proceso dalyviams, visuomenei ir organizacijoms, kuo tiksliau suprasti vienas kitą ir efektyviau dalintis informacija apie tvarią statybą.
Well-designed financial and fiscal programmes for energy efficiency improvement projects in buildings have a cost-effectiveness to governments of around €20-25/ tonnes of carbon emissions mitigated, which is lower than virtually all alternative non-traded carbon abatement measures. That is the conclusion of the latest research report from the European Alliance of Companies for Energy Efficiency in Buildings (EuroACE) which looked at over 100 instruments currently in place across the EU representing tens of billions of Euros of investment in energy efficiency.
Measures to improve the energy performance of buildings and dwellings offer huge potential for job creation in the construction industry. To take advantage of this opportunity, the industry and its personnel require new incentives, more training and information on how higher energy efficiency levels in buildings can be achieved.
Large-scale implementation of sustainable construction for new buildings as well as in modifications to existing buildings will require high levels of investment.
Pavyzdžiai iš Terminų Žodyno
Štai keletas pavyzdžių iš Tvarios Architektūros ir Statybos terminų žodyno:
- AENABIOTIC - Physical rather than biological, i.e.
- LTURBANISTINĖ APYKAITA - Sąvoka, nusakanti miestą, kaip nuolat besikeičiančią ir besivystančią sistemą, apimančią įvairių svarbių sudedamųjų dalių - vandens, maisto, energijos, telekomunikacijų, atliekų ir pan.
- ENCONSTRUCTION MATERIAL - Material used in the construction industry to create buildings and structures,e.g.
- LVPROGRAMMA ILGTSPĒJĪGĀM PILSĒTĀM - UN-Habitat/UNEP programma, ko izveidoja 90.
Išvados
Straipsnyje aptarėme techninius projektus, jų terminus anglų kalba ir susijusias ES iniciatyvas. Taip pat pabrėžėme tvarios statybos ir energetinio efektyvumo svarbą, remiantis Europos Sąjungos iniciatyvomis ir daugiakalbiu terminu žodynu.