Straipsnyje nagrinėjami istoriniai dokumentai, atspindintys XIII-XIV amžių Lietuvos valstybės santykius su popiežiumi Jonu XXII ir Livonijos ordinu. Šie laiškai atskleidžia politinę ir religinę situaciją regione, taip pat Lietuvos valdovų poziciją krikščionybės atžvilgiu.
Popiežiaus Jono XXII laiškas Lietuvos kunigaikščiui (1317 m.)
1317 m. vasario 3 d. popiežius Jonas XXII iš Avinjono rašė laišką Lietuvos kunigaikščiui (tikėtina, Gediminui), ragindamas jį tapti krikščioniu. Laiške popiežius pabrėžė krikščionių tikėjimo svarbą ir siūlė Lietuvos valdovui bei jo pavaldiniams priimti krikštą.
Popiežius Jonas XXII (1316.VIII.7/IX.5-1334-XII.4) buvo Jacques’as Duèze, prancūzas, kilęs iš Cahors, buvęs Neapolio karaliaus kancleris, uolus administratorius bei biurokratas. Nepriekaištingas taisyklių laikymasis sukėlė aštrų jo konfliktą su imperatoriumi Liudviku IV Bavariečiu.
Laiške rašoma:
"Kilmingam vyrui.. lietuvių kunigaikščiui[1]. Tąjį garbinti ir To bijoti [derėtų], kuris vėjus valdo ir jūrai įsakinėja, kad ši neperžengtų savo ribų[2], [Jonas[3], vyskupas... sveikinimą siunčia]. Po pirmo ir visuotinio žmogaus piktnaudžiavimo nuopuolio[4], dėl kurio per vieną nusidėjusį žmogų nuodėmė, o paskui per nuodėmę mirtis pati įėjo į pasaulį, taip į visus žmones prasiskverbė pati mirtis[4], kadangi niekas velnio pasmerkimo, niekas amžinos nelaisvės pančių neišvengia ir niekam neatsiveria malonės grąžinimas, ir niekam nesuteikiamas grįžimas į gyvenimą, jeigu vienintelis Dievo sūnus, ateinantis gelbėti ir ieškoti, kas buvo pražuvę, nebūtų malonėjęs tapti Mergelės sūnumi tam, kad, kaip per Adomą mirtis, taip per Jėzų Kristų įvyktų mirusiųjų prisikėlimas."
Popiežius Jonas XXII
Šis tekstas atrodo gerai apgalvotas. Iš pradžių popiežius apie krikščionybę tiesiogiai nekalba, mėgindamas surasti bendrą kalbą su pagoniu: plg. popiežiaus laišką rusų kunigaikščiams, Nr. 74.
Gedimino laiškas popiežiui Jonui XXII (1322 m.)
1322 m. vasarą Gediminas rašė laišką popiežiui Jonui XXII, kuriame skundėsi Vokiečių ordinu. Laiške Gediminas tyčia kelia mintį norįs priimti katalikų tikėjimą.
Laiške rašoma:
"Kilniausiam Tėvui ponui Jonui[2], Romos Sosto aukščiausiam vyskupui, Gediminas, lietuvių ir daugelio rusų karalius[3], ir t.t. Jau seniai girdėjome, kad visi krikščionių tikėjimo išpažinėjai privalo paklusti jūsų autoritetui ir tėviškumui[4] ir kad pats katalikų tikėjimas yra Romos bažnyčios prižiūrimas. Dabar jūsų prakilnybei šiuo laišku pranešame, jog mūsų pirmtakas karalius Mindaugas su visa savo karalyste buvo atsivertęs į Kristaus tikėjimą, bet dėl žiaurių skriaudų ir nesuskaičiuojamų Vokiečių namo brolių magistro iš..."
Gediminas skundėsi, kad Vokiečių ordinas žiauriai elgiasi su vietiniais gyventojais ir trukdo skleisti krikščionių tikėjimą. Jis taip pat paminėjo, kad jo pirmtakai siuntė pasiuntinius pas Rygos arkivyskupus dėl taikos, tačiau juos nužudė.
Gediminas laiške pažymėjo, kad pas jį yra brolių iš Mažesniųjų brolių ordino ir Pamokslininkų ordino, kuriems jis suteikė visišką laisvę krikštyti, pamokslauti ir atlikti kitus sakramentus.
Gedimino paminklas Vilniuje
Saremos vyskupo Jokūbo laiškas Rygos arkivyskupui Frydrichui (1322 m.)
1322 m. Saremos vyskupas Jokūbas rašė laišką Rygos arkivyskupui Frydrichui, pranešdamas apie Rygos bažnyčios padėtį bei Vokiečių ordino grobimus. Taip pat buvo gautas Petro iš Salsės laiškas Saremos vyskupui Jokūbui, Rygos arkivyskupo vietininkui, apie skriaudas, kurias sau bei Rygos bažnyčiai padarė [Livonijos] žemės maršalas.
Jokūbas išrinktas Saremos vyskupu 1323 m., 1337 m. vis dar ėjo šias pareigas: LU, II, 680, 721, 722, 723, 728, 734, 757, 758, 774; LU, VI, 2778, 2780, 2784, 2796, 2800. Arkivyskupo Frydricho vietininkas administravimo bei dvasiniams reikalams: LU, II, Nr. 721.
Šie laiškai rodo, kad XIII-XIV amžiais Lietuvos valstybė palaikė ryšius su popiežiumi ir kitais Europos valstybių vadovais. Gedimino laiškai atspindi jo diplomatinę strategiją, kuria siekta apsaugoti Lietuvą nuo Vokiečių ordino agresijos ir sustiprinti savo pozicijas regione.
Trumpa laiškų santrauka:
| Data | Autorius | Adresatas | Turinys |
|---|---|---|---|
| 1317 m. vasario 3 d. | Popiežius Jonas XXII | Lietuvos kunigaikštis (Gediminas) | Raginimas tapti krikščioniu |
| 1322 m. vasara | Gediminas | Popiežius Jonas XXII | Skundas prieš Vokiečių ordiną |
| 1322 m. | Saremos vyskupas Jokūbas | Rygos arkivyskupas Frydrichas | Pranešimas apie Rygos bažnyčios padėtį ir Vokiečių ordino grobimus |